L’any 1793, arran de la Guerra del Francès, es torna a imprimir parcialment la Historia de Cataluña de Rafael Cervera, traducció castellana de 1616 de la Crònica de Bernat Desclot. En aquest cas es tracta només de la segona part de l’obra, la referida als fets de 1285, i apareix amb el títol de Relación històrica de la famosa invasión del ejército y armada de Francia en Cataluña en 1285. Aquest llibre, com l’anterior (i com la pròpia Crònica medieval) ens permet resseguir una autèntica tradició de cinc segles d’historiografia catalana antifrancesa, coneguda tan sols per uns pocs especialistes.